Dugo vremena smatrala se ova lijepa božićna pjesma djelom fra Vinka Vicića. No, ostalo je zapisano (u Kantualu B) da je ova pjesma prvi puta izvedena prije 206 godina, na Božić 1812. godine u fojničkoj crkvi. Fra Vinko je umro 16 godina prije, pa mišljenje da je fra Vinko autor te pjesme, nikako se ne može u to uklopiti. Uz to 16 godina nije neki veći vremenski period, pa je zapisivač informacije o prvom izvođenju sigurno poznavao fra Vinka, a pri ruci mu je bila i fra Vinkova ostavština. Kako je fra Vinko bio vrlo poznat glazbenik svoga vremena i svoga miljea, tako su mu pripisivana i djela koja nisu njegova. Mišljenje nekih autora da je ovo autorska pjesma fra Vinka Vicića, nastalo je, vjerojatno, i iz toga što su neki autori i Kantual B pripisivali fra Vinku. Uz to, i prepisivač B kantuala donosi i Vicićevo djelo “Pisme razlike na poštenje Božje B.D. Marije i sviju svetij”, u kojem je i pjesma na prvi dan Božića “Na Porogegne G.N.Issukarsta – Pisma Pastirska”, koje nema u Vicićevu Kantualu A, za koji se pouzdano zna da ga je Vicić svojom rukom ispisao. Kada je Ivan fra Franjo Jukić u Splitu, 1844. godine objavio Vicićevo djelo “PISME RAZLIKE NA POŠTENJE BOŽJE B.D.MARIE I SVIU SVETIH”, u tom djelu objavio i pjesmu “NA BOŽIĆ O PARVOJ MISI PSIMA PASTIRSKA”. Jukić u svom predgovoru za tu knjigu piše: “Pisme ove ja sam, bez ikakve samovoljne promine točno pripiso iz rukopisa njegovom (fra Vikovom) vlastitom rukom pisanog, izvan parve na Božić, i posljidnjih 6 koje sam u istom rukopisu našao, ali tuđom rukom pisane.” Dvjesto godina, koliko pouzdano znamo da se pjesma “Pisma Pastirska” (Klanjam ti se, Kraljiću), pjeva na ovim prostorima u bosanskim crkvama, nije ni malo “potrošilo” tu prekrasnu pjesmu, pa se ona i danas često i rado pjeva u našim bosanskim crkvama, a i na širem području. Njezina ljepota svakako je pridonijela tomu da su je glazbenici rado obrađivali i usavršavali. U prvoj polovici prošlog stoljeća dva zapažena bosanska glazbenika, koja su predavala na Franjevačkoj teologiji u Sarajevu: Franjo Mateovsky i fra Nenad Dujić svojim harmonizacijama osuvremenili su ovu lijepu pjesmu.
Preuzeto iz knjige “MALI KANTUAL B” fra Franje Miletića (Fojnica, 2012.)
Glazba: Simfonijski orkestar Mostar (Alen Nižetić)
Video: kadrovi rođenja Isusa Krista iz filma Ben Hur
